В его цепких объятияхБолгарский князь (потирая себя): "Я очень вам обязан, как мило с вашей стороны, что вы решили сыграть со мной".
Россия: "О, не стоит благодарности. Давайте сыграем еще разок".
Болгарский князь Александр Баггенбергский после своего свержения 20 августа 1886 года попытался вернуть себе трон, но 8 сентября был вынужден отречься от престола. Карикатура высмеивает лицемерную позицию князя Александра, пытавшегося договориться с Россией, и не менее лицемерные действия России, держащей на границе Болгарии войска и имевшей большое влияние внутри страны.
(А. Россомахин, Д. Хрусталев "Русские медведи из журнала "Фан")
Рисунок Дж. Г. Томсона (John Gordon Thomson)
http://john-adcock.blogspot.ru/2013/02/ ... ordon.htmlFun, выходивший с 1861 по 1901 г, был конкурентом "Панча". Теккерей называл его "Фанч".
Медведь как символ России в карикатуре имеет давнюю историю. В последние годы этой теме был посвящен ряд исследований, в частности, две книжки Андрея Россомахина и Дениса Хрусталева: "Русская медведица, или политика и похабство", СПб, 2007 г. и "Польская диета русского медведя", СПб, 2009 г.
Было бы, как представляется, небезынтересным собрать на этой ветке некоторые образцы преимущественно старой карикатуры, где фигурирует Русский медведь.
Питаю надежду, что форумцы, владеющие языком, помогут с переводом подписей.
Если тебе трудно превзойти Фу Си, ты можешь по крайней мере стать товарищем Цзи Кана и Жуань Цзи.
Лягушка хоть и прыгуча, а из корзины не выпрыгнет.